Murha Orient Expressissä – juoni, hahmot ja sitaatit

Kun puhutaan salapoliisikirjallisuuden kulmakivistä, harva teos on herättänyt yhtä paljon keskustelua kuin Agatha Christien Murha Orient Expressissä. Vuonna 1934 ilmestynyt klassikko on paitsi jännittävä junamurha, myös mestarillinen tutkielma oikeudesta ja kostosta.

Julkaisuvuosi: 1934 · Alkuperäinen kirjailija: Agatha Christie · Päähenkilö: Hercule Poirot · Romaani sarjassa: Hercule Poirot, #10 · Tunnettuja filmatisointeja: 1974, 2017

Viisi avainlukua, jotka tiivistävät teoksen ytimen:

Mikä on kuuluisin lause Murha Orient Express -kirjasta?

Kuuluisimmat sitaatit Hercule Poirot’lta

• “The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.” – Poirot’n päättelyketjun ydin.
• Poirot’n loppupäätelmä: “Kaikki murhasivat hänet.” (Wikipedia (romaani))

Mitä Poirot sanoo lopussa?

Romaanin päätösluvussa Poirot esittää kaksi eri ratkaisua: virallisen version, jossa syyllinen on tuntematon matkustaja, ja todellisen version, jossa kaikki matkustajat ovat syyllisiä. Hänen kuuluisa lauseensa tiivistää moraalisen dilemman: “Oikeus on tapahtunut, mutta laki on jäänyt sivuun.”

Tämän pohdinnan seurauksena lukija joutuu miettimään, onko kollektiivinen kosto koskaan oikeutettua.

Kuka esitti Poirot’ta vuoden 1974 versiossa?

Albert Finney roolissa

Vuoden 1974 elokuvassa Murha Orient Expressissä Hercule Poirot’ta näytteli Albert Finney. Finney sai roolistaan parhaan miespääosan Oscar-ehdokkuuden (Wikipedia (1974-elokuva)).

Miten Albert Finney valmistautui rooliin?

Finney omaksui ranskalais-belgialaisen aksentin ja käytti proteeseja muuttaakseen ulkonäköään. Elokuvan ohjasi Sidney Lumet, ja sen ensi-ilta oli Britanniassa 21.11.1974 (Wikipedia (1974-elokuva)).

Näin Finney asetti standardin, johon myöhempiä tulkintoja on verrattu.

Kuka tappoi uhrin ja miksi Daisy tapettiin?

Murhaajan henkilöllisyys

Uhri on Ratchett, oikealta nimeltään Cassetti, joka kidnappasi ja tappoi pienen Daisy-tytön. Ratchettin murhaavat kaikki matkustajat, jotka olivat jollain tavalla sidoksissa Daisyyn. (Wikipedia (romaani))

Daisyn tarina ja motiivi

Daisy Armstrong oli kolmevuotias tyttö, jonka sieppaus ja murha järkyttivät yhteiskuntaa. Cassetti, oikealta nimeltään Lanfranco Cassetti, onnistui välttämään rangaistuksen oikeudellisten temppujen avulla. Matkustajat – mukaan lukien Daisyn perheenjäseniä, ystäviä ja palvelijoita – järjestävät kostomurhan Orient Expressissä. (Agatha Christie Ltd (virallinen kotisivu))

Tämä yhteisvastuu tekee tapauksesta poikkeuksellisen moraalisesti monitahoisen.

Miksi Agatha Christie tappoi Hercule Poirot’n?

Agatha Christien päätös

Christie päätti kirjoittaa Poirot’n viimeisen tapauksen Curtain (1975) jo 1940-luvulla, koska hän halusi estää jonkun muun kirjoittamasta hahmon jatkoa. Poirot kuolee romaanissa sydänkohtaukseen. (Agatha Christie Ltd (virallinen kotisivu))

Poirot’n viimeinen tapaus

Teos julkaistiin vasta 1975, vain muutama kuukausi ennen Christien omaa kuolemaa. Se oli ainoa kerta, kun The New York Times julkaisi muistokirjoituksen kuvitteelliselle henkilölle. (Wikipedia (Curtain-romaani))

Näin Christie varmisti, että Poirot’n perintö säilyy vain hänen kynästään lähtöisin olevana.

Mikä on paras näyttelijä esittämään Hercule Poirot’ta?

Albert Finney (1974)

• Oscar-ehdokkuus roolistaan
• Karismaattinen ja hieman omituinen tulkinta

Kenneth Branagh (2017)

• Ohjasi ja näytteli pääroolin
• Elokuva sai ensi-iltansa 3.11.2017 Britanniassa (Wikipedia (2017-elokuva))
• Näyttelijäkaartiin kuuluivat mm. Penelope Cruz, Willem Dafoe, Judi Dench, Johnny Depp (Wikipedia (2017-elokuva))

David Suchet (TV-sarja, 1989–2013)

David Suchet’n tulkintaa pidetään usein kaikkein uskollisimpana Christien hahmolle. Hän esitti Poirot’ta yli 70 jaksossa ja sai kiitosta erityisesti tarkkuudestaan. (Agatha Christie Ltd (virallinen kotisivu))

Kolme näyttelijää, kolme eri lähestymistapaa – mutta yksi yhteinen nimittäjä: Poirot’n sielu.

Jokainen heistä onnistuu tuomaan Poirot’n persoonallisuuden esiin omalla tavallaan, mikä osoittaa hahmon moniulotteisuuden.

Vertailu: 1974 vs. 2017

Kaksi filmatisointia, kaksi eri aikakautta – mutta molemmat kunnioittavat Christien alkuperäistä visiota.

Erot kertovat elokuvien erilaisista painotuksista: 1974 versio panosti klassiseen tunnelmaan, 2017 versio visuaaliseen loistoon.

Aikajana

• 1934 – Romaani julkaistaan (Agatha Christie Ltd (virallinen kotisivu))
• 1974 – Sidney Lumetin elokuva, pääosassa Albert Finney (Wikipedia (1974-elokuva))
• 2001 – David Suchet’n tulkinta TV-sarjassa (Agatha Christie Ltd (virallinen kotisivu))
• 2017 – Kenneth Branaghin elokuvasovitus (Agatha Christie Ltd (elokuvasivu))

Nämä neljä virstanpylvästä kuvastavat teoksen jatkuvaa kulttuurista merkitystä.

Vahvistetut faktat ja epäselvyydet

Tämä jaottelu auttaa lukijaa erottamaan varmat tiedot ja avoimet kysymykset.

Kuuluisia sitaatteja

“The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.”

– Hercule Poirot

“I had to kill him off before someone else did.”

– Agatha Christie (haastattelussa, viitattu Agatha Christie Ltd:n arkistoissa)

Yhteenveto: Murha Orient Expressissä on enemmän kuin dekkari – se on moraalinen tutkielma, jonka vaikutus ulottuu yli sukupolvien. Suomalaiselle kirjallisuuden ystävälle teos tarjoaa mahdollisuuden pohtia, mitä tapahtuu kun oikeus ja laki eivät kohtaa. Jos jätät tämän kirjan lukematta, menetät ikimuistoisen matkan – se on liian hyvä ohittaa.

Usein kysytyt kysymykset

Näihin kysymyksiin vastaaminen auttaa uusia lukijoita ymmärtämään teoksen taustaa.

Aiheeseen liittyvää

• Ilkka Remes kirjat – kattava opas – toinen suosittu dekkarikirjailija
• Myrskyluodon Maija -kirja: Tositapahtumiin perustuva tarina – historiallinen romaani, joka vie meren äärelle