Puhelimen ruudulta tai tietokoneen näytöltä avautuu ikkuna Suomeen – venäjäksi. Yle on tuottanut uutisia venäjän kielellä jo vuodesta 1990, ja palvelu tavoittaa päivittäin tuhansia venäjänkielisiä Suomessa.

4 liittyvaa artikkelia

Päivittäinen uutismäärä: Useita päivittäin ·
Facebook-seuraajat: 14 269 ·
Areena-jaksoja: 29 ·
Jakelukanavat: Verkko, Areena, Facebook ·
Kohderyhmä: Venäjänkieliset Suomessa

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Miten pääsen käsiksi?
  • Verkkosivu: yle.fi/novosti (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
  • Areena: videojaksot (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas))
  • Facebook: Yle Novosti (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
3Kenelle tarkoitettu?
  • Venäjänkieliset Suomessa (Yle (Suomen julkinen palvelu))
  • Ulkosuomalaiset (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
  • Kaikki venäjää ymmärtävät (Yle (Suomen julkinen palvelu))
4Mitä erityistä?
  • Luotettava suomalainen journalismi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
  • Päivittäinen päivitys (Yle (Suomen julkinen palvelu))
  • Ilmainen käyttö (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas))

Kuuden avaintiedon joukossa on yksi selvä painopiste: Yle Novosti on suunniteltu palvelemaan nimenomaan Suomessa asuvia venäjänkielisiä, ja sen jakelukanavat kattavat sekä verkko- että radiolähetykset.

Ominaisuus Tieto
Palvelun nimi Yle Uutiset venäjäksi / Yle Novosti
Tarjoaja Yleisradio (Yle, Suomen julkinen palvelu)
Kieli Venäjä
Jakelukanavat Verkko, Areena, Facebook, radio, TV
Aloitusvuosi 1990 (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
Päivitystiheys Päivittäin

Mitä tämä tarkoittaa: Yle Novosti on vakiinnuttanut asemansa pitkäikäisenä ja monikanavaisena palveluna, joka nojaa julkisen palvelun arvoihin.

Mitä on Yle Uutiset venäjäksi?

Palvelun kuvaus

  • Yle Novosti on Ylen tuottama venäjänkielinen uutispalvelu, joka kattaa Suomen ja maailman tapahtumat (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Palvelu aloitti toimintansa vuonna 1990 lyhyillä aalloilla ja on sittemmin laajentunut verkkoon, televisioon ja radioon (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Toimitus tavoittaa yleisönsä monikanavaisesti: verkkosivujen, Areenan, Facebookin, Instagramin ja Telegramin kautta (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Yle Novosti on ainoa venäjänkielinen uutispalvelu Suomessa, joka tarjoaa riippumatonta julkisen palvelun journalismia. Toimittajiemme työtä ohjaavat samat journalistiset periaatteet kuin koko Ylessä.

– Yle Novostin toimituspäällikkö, Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)

Miksi tämä on tärkeää

Venäjänkielinen vähemmistö Suomessa saa Yle Novostista sellaista journalistista sisältöä, jota mikään venäläinen valtamedia ei tarjoa: riippumatonta, suomalaista näkökulmaa.

Kohdeyleisö

  • Palvelu on suunnattu ensisijaisesti Suomessa asuville venäjänkielisille, mutta se tavoittaa myös ulkosuomalaisia ja muita venäjää ymmärtäviä (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Yle Novosti on osa Ylen lakisääteistä tehtävää palvella kaikkia kieliryhmiä Suomessa (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Palvelu on maksuton ja avoin kaikille (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).
Sisältö kokonaisuutena

Yle Novosti ei ole pelkkä uutiskone – se on kulttuurinen silta. Uutisten lisäksi se tarjoaa urheilua, kulttuuria ja ajankohtaisohjelmia, jotka puhuttelevat venäjänkielistä yleisöä Suomessa.

The implication: Yle Novosti täyttää aukon, jota kaupalliset mediat eivät kata – se tuo suomalaisen näkökulman venäjänkieliselle yleisölle ilman poliittista ohjausta.

Miten voin seurata Yle Uutisia venäjäksi?

Yle Areena

  • Yle Areenasta löytyy Yle Novostin videojaksot, joita on tällä hetkellä 29 (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).
  • Areenaa voi käyttää selaimella osoitteessa areena.yle.fi/tv tai asentaa sovelluksen tablettiin ja puhelimeen (Omakirjasto.fi (kirjastojen opassivusto)).
  • Osa ohjelmista näkyy Areenassa suorina lähetyksinä, ja useimpien TV-ohjelmien jälkilähetykset ovat katsottavissa (Omakirjasto.fi (kirjastojen opassivusto)).

Verkkosivusto yle.fi/novosti

  • Uutisia voi lukea verkossa osoitteessa yle.fi/novosti (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Sivusto tarjoaa teksti- ja kuvasisältöä päivittäin (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Toimituksen tavoittaa sähköpostitse osoitteesta yle.novosti@yle.fi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Facebook-sivu

  • Yle Novostilla on oma Facebook-sivu, jota seuraa noin 14 269 ihmistä (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Facebookissa julkaistaan päivityksiä uutisista, videoista ja tapahtumista (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Palvelu on läsnä myös Instagramissa ja Telegramissa (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Käytännön seuraus: Yle Novostin seuraaminen onnistuu joustavasti – valitsetko mieluummin television, radion, verkkosivun vai somekanavan, sisältö on aina saman journalistisen laadun takana.

Kuinka usein Yle Uutiset venäjäksi päivittyy?

Päivitystiheys

  • Uutisia julkaistaan päivittäin useita kertoja (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • TV-lähetykset pyörivät Yle TV1:ssä klo 16.50, Yle Radio Suomessa klo 21.35 ja Yle Mondossa klo 22.05 (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Yle Mondon kuuntelu onnistuu pääkaupunkiseudulla FM-taajuudella 97,5 MHz (Yle (Suomen julkinen palvelu)).

Ajankohtaisuus

  • Tärkeimmät uutiset päivitetään nopeasti, ja toimitus reagoi ajankohtaisiin tapahtumiin (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Yle Novosti on osa Ylen laajempaa uutisverkostoa, mikä nopeuttaa tiedonvälitystä (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Mitä tämä merkitsee: Yle Novosti on päivittäinen uutislähde, joka ei ole riippuvainen yhdestä lähetysajasta – verkko ja some tuovat uutiset reaaliajassa.

Mitä sisältöä Yle Uutiset venäjäksi tarjoaa?

Uutistyypit

  • Palvelu kattaa uutiset, urheilun, kulttuurin ja ajankohtaisohjelmat (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Sisältö on suunniteltu palvelemaan venäjänkielistä yleisöä, joka haluaa seurata Suomen ja maailman tapahtumia omalla kielellään (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Yle Novosti tuottaa myös erikoisohjelmia ja dokumentteja (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Video- ja tekstisisältö

  • Videouutisia voi katsoa Yle Areenasta, jossa on 29 jaksoa saatavilla (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).
  • Tekstisisältöä julkaistaan verkkosivuilla yle.fi/novosti (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Radio- ja TV-lähetykset täydentävät kokonaisuutta (Yle (Suomen julkinen palvelu)).

Kokonaisuus on laaja: Yle Novosti ei ole pelkkä uutissivusto, vaan se on monimuotoinen mediapalvelu, joka yhdistää tekstin, videon ja radion.

Miten Yle Uutiset venäjäksi eroaa muista venäjänkielisistä uutispalveluista?

Luotettavuus

  • Yle on julkinen palvelu, ei kaupallinen media, ja sen toimintaa ohjaavat journalistiset ohjeet ja laki (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Toisin kuin monet venäjänkieliset uutispalvelut, Yle Novosti ei ole sidoksissa valtioon tai poliittisiin toimijoihin (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Yle Novostin sisältö noudattaa samoja journalistisia standardeja kuin Ylen suomenkieliset uutiset (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Ylen tehtävä on tuottaa luotettavaa tietoa kaikille suomalaisille riippumatta heidän äidinkielestään. Yle Novosti on konkreettinen osoitus siitä, miten julkisen palvelun media palvelee kielivähemmistöjä.

– Ylen vastaava päätoimittaja, Yle (Suomen julkinen palvelu)

Suomalainen näkökulma

  • Yle Novosti tarjoaa suomalaisen näkökulman maailman tapahtumiin, mikä erottaa sen esimerkiksi Venäjältä toimivista uutispalveluista (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  • Palvelu keskittyy erityisesti Suomea koskeviin uutisiin ja ilmiöihin (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  • Yle Novosti on osa Ylen monikielistä palveluvalikoimaa, johon kuuluvat myös selkosuomi ja viittomakieli (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
Erottava tekijä

Yle Novostin kilpailuvaltti on sen riippumattomuus. Venäjänkielinen yleisö Suomessa saa palvelusta sellaista tietoa, jota ei ole suodatettu poliittisten intressien läpi.

The pattern: Yle Novostin arvo tiivistyy sen asemaan ainoana täysin riippumattomana venäjänkielisenä uutispalveluna, joka toimii suomalaisen lainsäädännön ja journalististen ohjeiden alaisuudessa.

Näin pääset alkuun Yle Novostin kanssa

  1. Avaa selain ja siirry osoitteeseen yle.fi/novosti – sivu avautuu suoraan venäjäksi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  2. Lataa Yle Areena -sovellus puhelimeesi tai tablettiisi, tai käytä selainversiota osoitteessa areena.yle.fi/tv (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).
  3. Etsi Areenasta “Yle Novosti” – näet listauksen videojaksoista (Omakirjasto.fi (kirjastojen opassivusto)).
  4. Seuraa Yle Novostia Facebookissa löytääksesi päivitykset ja uutiset suoraan syötteeseesi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).
  5. Virita radio Yle Mondon taajuudelle 97,5 MHz (pääkaupunkiseutu) tai kuuntele verkossa (Yle (Suomen julkinen palvelu)).
  6. Ota yhteyttä toimitukseen sähköpostitse: yle.novosti@yle.fi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Vahvistetut faktat ja epäselvät kohdat

Vahvistetut faktat

  • Yle tuottaa uutisia venäjän kielellä (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))
  • Palvelu on saatavilla verkossa, Areenassa, radiossa ja televisiossa (Yle (Suomen julkinen palvelu))
  • Toimitus on toiminut vuodesta 1990 (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus))

Mikä on epäselvää

  • Toimituskunnan tarkka koko ei ole julkisesti tiedossa
  • Perustamisvuoden tarkka päivämäärä (vuosi 1990 on vahvistettu)
  • Areena-jaksojen täydellinen määrä ja päivitystiheys videoille
  • Facebook-sivun seuraajamäärä (14 269) on hetkellinen luku, joka voi muuttua
Lisälähteet

facebook.com, feeds.yle.fi, yle.fi, feeds.yle.fi, expat-finland.com

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Miksi Yle tuottaa uutisia venäjäksi?

Yle tuottaa uutisia venäjäksi täyttääkseen julkisen palvelun tehtäväänsä palvella kaikkia Suomessa asuvia kieliryhmiä. Venäjänkieliset ovat Suomen suurin kielivähemmistö, ja Yle Novosti varmistaa, että he saavat luotettavaa, suomalaista uutisointia omalla kielellään (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Onko Yle Uutiset venäjäksi maksuton?

Kyllä, Yle Novosti on täysin maksuton. Palvelu on osa Ylen julkista palvelua, ja sitä rahoitetaan Yle-verolla, ei käyttömaksuilla (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).

Miten Yle Uutiset venäjäksi valitsee uutisensa?

Yle Novosti noudattaa samoja journalistisia periaatteita kuin Ylen muut uutistoimitukset. Uutiset valitaan niiden uutisarvon, merkittävyyden ja yleisön kiinnostuksen perusteella, ja toimitus noudattaa Journalistin ohjeita (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Voinko saada Yle Uutiset venäjäksi sähköpostitse?

Tällä hetkellä Ylellä ei ole julkista sähköpostitilausta nimenomaan Yle Novostille. Uutiset ovat kuitenkin saatavilla verkkosivulla, Areenassa ja sosiaalisessa mediassa, joita voi seurata ilman erillistä tilausta. Voit myös ottaa yhteyttä toimitukseen sähköpostitse yle.novosti@yle.fi (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Onko Yle Uutiset venäjäksi sama kuin Yle Uutiset suomeksi käännettynä?

Ei ole. Yle Novosti tuottaa itsenäisesti uutisia ja sisältöä venäjän kielellä, eikä se ole pelkkä käännöspalvelu. Toimitus tekee omia juttuja ja soveltaa suomalaista näkökulmaa venäjänkieliselle yleisölle (Yle (Suomen julkinen palvelu)).

Miten Yle Uutiset venäjäksi eroaa Novosti.fistä?

Novosti.fi on yksityinen uutissivusto, kun taas Yle Novosti on osa Yleisradiota, Suomen julkista palvelua. Yle Novosti noudattaa tiukkoja journalistisia ohjeita ja on täysin riippumaton. Novosti.fi on kaupallinen toimija, ja sen tausta ja rahoitus eroavat Ylestä (Yle Novosti (Ylen venäjänkielinen toimitus)).

Voinko katsoa Yle Uutiset venäjäksi -videoita Areenasta ulkomailla?

Yle Areena on pääsääntöisesti suunnattu Suomessa asuville. Osa sisällöstä on saatavilla vain Suomessa tekijänoikeussyistä. Yle Novostin verkkosivut ja somekanavat ovat kuitenkin avoimia kaikkialla (Yle Areenan ohjeet (Ylen virallinen käyttöopas)).

Yhteenveto: Yle Novosti on aito ja riippumaton venäjänkielinen uutispalvelu, ei käännöskone. Venäjänkielinen yleisö Suomessa saa palvelusta luotettavaa suomalaista journalismia omalla kielellään. Muut venäjää ymmärtävät löytävät palvelusta ainutlaatuisen näkökulman Pohjolasta.